Nomad Tower

La nostra storia

TransPerfect è nata nel 1992 con la semplice missione di fornire servizi linguistici di massima qualità alle organizzazioni leader a livello mondiale. Da allora, abbiamo trascorso quasi tre decenni risolvendo le sfide aziendali globali dei nostri clienti.

Phil Shawe

TransPerfect è stata fondata nel 1992 presso la Stern School of Business della New York University.

I cofondatori di TransPerfect capirono che c’era bisogno di un’impresa orientata al servizio in grado di gestire progetti di traduzione complessi in modo rapido e accurato. Per colmare quella lacuna, nel 1992 Phil Shawe e Liz Elting fondarono TransPerfect. La loro missione: fornire servizi linguistici della massima qualità ad aziende leader di tutto il mondo. Senza alcun finanziamento esterno, TransPerfect ha registrato una rapida crescita trasformandosi da una piccola azienda, composta da due persone e gestita dalla camera di un campus universitario, in una delle aziende di soluzioni tecnologiche e servizi linguistici più rinomate del mondo.

Nel corso degli anni, TransPerfect insieme a GlobalLink, la sua suite tecnologica di punta, ha ricevuto numerosi premi ed è stata inclusa più volte nell’elenco delle 5.000 società americane a più rapida crescita. L’azienda è stata pioniera nell’adozione di standard di qualità di importanza cruciale per il settore ed è oggi certificata ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015 garantendo il massimo livello di qualità e servizio per tutti i progetti. Inoltre, TransPerfect ha introdotto lo standard leader del settore per le certificazioni linguistiche, il Programma di certificazione linguistica di TransPerfect (TLC), che verifica le competenze linguistiche e le specializzazioni settoriali dei linguisti.

Nel 2018 Phil Shawe ha acquisito l’intero capitale dell’azienda, aprendo le porte a una nuova era, con una rinnovata attenzione all’espansione e all’innovazione. La cessione ha garantito la continuità della proficua crescita di TransPerfect, con la creazione di posti di lavoro, l’espansione della presenza globale dell’azienda e nuove fusioni e acquisizioni strategiche, nell’ottica di soddisfare le esigenze internazionali di una base di clienti prestigiosa e in continua crescita.

Oggi TransPerfect ha più di 6.000 dipendenti a tempo pieno e una rete di oltre 10.000 linguisti certificati specializzati in varie aree tematiche, tutti dedicati ad aiutare i clienti a superare le proprie sfide aziendali. Con uffici in più di 100 città in tutto il mondo, TransPerfect è il più grande fornitore di servizi linguistici a livello globale. Il nostro gruppo di aziende globale completa ogni anno 400.000 progetti, collaborando con molte delle imprese più famose del pianeta.

CRONOLOGIA

2022

2021

2020

  • I dipendenti di TransPerfect donano più di 50.000 dollari a Marine Toys for Tots
  • Il New York Law Journal nomina TransPerfect Legal Solutions (TLS) il fornitore numero 1 di e-discovery
  • TransPerfect semplifica la localizzazione dei siti web con il lancio di GlobalLink OneLink JS
  • TransPerfect e i dipendenti dell’azienda raccolgono oltre 25.000 dollari a favore di due enti di beneficenza che lavorano a Porto Rico
  • Translations.com annuncia la compatibilità di GlobalLink Connect con Adobe Experience Manager come servizio cloud
  • TransPerfect lancia StudioNext 2.0, che consente lo streaming in cloud per progetti di doppiaggio e voiceover
  • TransPerfect si aggiudica riconoscimenti aziendali internazionali per le iniziative di comunicazione legate al COVID-19
  • Phil Shawe, CEO di TransPerfect, tiene una conferenza alla Yale Law School
  • TransPerfect vince l’AI Breakthrough Award per la soluzione di traduzione automatica GlobalLink
  • TransPerfect dona servizi per sostenere la risposta al COVID-19 della città di New York
  • Il Chief Revenue Officer e il Vicepresidente Senior di TransPerfect vincono gli Stevie® Awards per le vendite e il servizio clienti
  • TransPerfect DataForce fornisce volontariamente i dati per aiutare gli sviluppatori di AI e chatbot a fornire informazioni sul COVID-19 in più lingue
  • Orphan Reach accelera lo studio di fase II sul COVID-19 con Trial Interactive eTMF e la soluzione di monitoraggio remoto di TransPerfect
  • Jin Lee, Vicepresidente Senior di TransPerfect, entra nel consiglio di amministrazione di CFES Brilliant Pathways
  • TransPerfect Life Sciences contribuisce alla lotta alla pandemia donando servizi di traduzione per sondaggi sui pazienti affetti da COVID-19
  • TransPerfect soddisfa la crescente domanda nel settore dei media con funzionalità di produzione di audiolibri da remoto
  • TransPerfect Life Sciences annuncia l’accesso gratuito alle soluzioni di monitoraggio centralizzato e remoto Trial Interactive per i team di studio colpiti dal COVID-19
  • TransPerfect offre alle aziende un video personalizzato gratuito con suggerimenti per la prevenzione del COVID-19 in 11 lingue
  • TransPerfect Legal Solutions (TLS) espande le risorse globali con un centro dati e team di assistenza ad Amsterdam
  • Michele Graglia completa la prima traversata a piedi dell’intero deserto del Gobi nella sfida sponsorizzata da TransPerfect
  • TransPerfect dona oltre 25.000 dollari all’Australian Bushfire Relief
  • TransPerfect stabilisce un nuovo record aziendale nel 2019 con un fatturato di 764 milioni di dollari

2019

2018

2017

  • TransPerfect ottiene la Certificazione HITRUST CSF
  • TransPerfect Life Sciences rilascia Trial Interactive 9.1
  • TransPerfect Legal Solutions annuncia una partnership con Onna Technologies
  • TransPerfect espande le proprie attività nel settore dei contact center con il lancio del marchio TransPerfect Connect
  • L’esperto del settore del turismo e dell’ospitalità Niklas Schlappkohl entra in TransPerfect
  • TransPerfect apre un contact center in Costa Rica
  • TransPerfect supera la soglia dei 4.000 dipendenti
  • TransPerfect annuncia il lancio della piattaforma eClinical digitale Trial Interactive 9.0
  • I dipendenti di TransPerfect si alleano per aiutare a sconfiggere la povertà globale e la fame nel mondo partecipando in massa all’evento annuale di trail walking di Oxfam
  • L’estensione GlobalLink Connect di Translations.com ottiene il livello aureo del certificato SAP Hybris
  • TransPerfect annuncia l’integrazione con IBM Aspera per i trasferimenti veloci dei file
  • TransPerfect si aggiudica il Debut Award al Digital Identity Summit
  • TransPerfect inserita da Entrepreneur nell’elenco delle migliori imprese americane, l’Entrepreneur 360™
  • TransPerfect annuncia l’assunzione dello specialista Dominique Hourant, veterano dell’industria della localizzazione
  • TransPerfect apre una sede a Sophia-Antipolis
  • TransPerfect Legal Solutions amplia lo spazio dedicato alla revisione documentale con nuovi locali a New York
  • TransPerfect inserita nell’elenco “Top 50 Fastest-Growing Women-Owned Companies” stilato dalla Women Presidents’ Organization per il 2017
  • TransPerfect espande la propria presenza a Hong Kong con uno studio di registrazione di ultima generazione
  • TransPerfect è inclusa nell’elenco EContent 100 quale società leader in contenuti digitali
  • TransPerfect annoverata tra le 150 maggiori aziende private da Crain’s New York
  • TransPerfect Trial Interactive annuncia l’integrazione con Chesapeake IRB
  • L’esperto del settore internazionale del multimedia e dell’intrattenimento Roy Dvorkin entra in TransPerfect
  • Crain’s New York Business classifica TransPerfect al quarto posto tra le “Largest Women-Owned Companies” dell’area di New York
  • TransPerfect nominata Best Translation Platform nel corso degli Internet Marketing Association IMPACT Awards del 2017
  • I ricavi annuali di TransPerfect sfondano i 615 milioni di dollari
  • TransPerfect annoverata tra i vincitori Future50 dalla rivista SmartCEO

2016

  • TransPerfect infrange il record sul fatturato del primo trimestre nel 2016
  • Translations.com introduce GlobalLink Connect per Zendesk
  • TransPerfect vince il Gold Stevie Award come Azienda dell’anno agli American Business Awards del 2016
  • Al-Karim Makhani, l’esperto di controversie legali ed esibizione di materiale probatorio, entra a far parte di TransPerfect Legal Solutions
  • TransPerfect nominata fornitore ufficiale di servizi di traduzione e interpretariato del LPGA
  • TransPerfect raccoglie oltre 300.000 USD per la V Foundation for Cancer Research
  • TransPerfect apre il secondo ufficio a Londra
  • TransPerfect inserita nell’elenco 2016 Inc. 5000 delle aziende private americane a più rapida crescita
  • TransPerfect apre il primo ufficio polacco a Varsavia
  • TransPerfect annoverata tra le maggiori aziende private da Crain’s New York
  • TransPerfect riceve tre premi presso gli Internet Marketing Association Impact Awards del 2016
  • TransPerfect lancia GlobalLink 5.0, la piattaforma di gestione delle traduzioni più intuitiva del settore
  • TransPerfect annuncia l’assunzione del pioniere delle tecnologie di traduzione Eric Blassin
  • TransPerfect inserita nell’elenco degli SmartCEO Future 50 per il 4º anno consecutivo
  • TransPerfect apre una sede a Pittsburgh
  • TransPerfect riceve il premio Top Translation and Language Service da Best of Elearning! per il quarto anno consecutivo
  • TransPerfect apre una sede a Sioux Falls

2015

  • TransPerfect apre una sede a Helsinki
  • TransPerfect assume il 3.500º dipendente
  • TransPerfect ospita la prima Conferenza annuale per utenti di GlobalLink a San Francisco
  • TransPerfect presenta TransCEND 9.5
  • TransPerfect Legal Solutions apre una sede per e-discovery e revisione di documenti a Toronto
  • TransPerfect Legal Solutions riceve il primo posto nella classifica dei lettori del New York Law Journal
  • TransPerfect nominata “Best Translation Solution” dalla Internet Marketing Association
  • TransPerfect inserita nell’elenco Inc. 5000 delle aziende private americane a più rapida crescita
  • TransPerfect presenta il nuovo sito web della tecnologia GlobalLink
  • TransPerfect vince il premio per la miglior cultura aziendale di SmartCEO
  • TransPerfect apre una sede a Taipei
  • TransPerfect riceve il premio Top Translation and Language Service da Best of Elearning! per il terzo anno consecutivo
  • Il fatturato di TransPerfect supera i 500 milioni di dollari

2014

  • TransPerfect apre una sede a Bangkok
  • TransPerfect apre una sede a Princeton
  • TransPerfect assume il 3.000º dipendente
  • TransPerfect insignita del premio “Global Technology Award” 2014 di World Trade Week
  • TransPerfect apre una sede in Lussemburgo
  • TransPerfect viene inserita nell’elenco delle prime 50 “Fastest Growing Women-Owned/Led Companies Worldwide” del mondo stilato da Women Presidents’ Organization
  • Il fatturato di TransPerfect supera i 470 milioni di dollari
  • TransPerfect vince il premio Delta Star per le imprese con donne titolari
  • TransPerfect nominata fornitore dell’anno da Rockwell Collins

2013

  • TransPerfect apre una sede a Budapest
  • TransPerfect apre una sede a Oslo
  • TransPerfect tra i vincitori Blue Chip dell’edizione 2013 dei premi SmartCEO Future 50
  • Crain’s New York Business classifica TransPerfect tra le “Largest Privately Held Companies”
  • La Camera di commercio di Manhattan nomina TransPerfect migliore azienda globale dell’anno per il 2013
  • TransPerfect si piazza tra i vincitori dell’edizione 2013 dei premi Inc. Hire Power Awards
  • TransPerfect vince il caso di contraffazione di brevetto contro MotionPoint presso un tribunale federale degli Stati Uniti
  • Crain’s New York Business classifica TransPerfect al secondo posto tra le “Largest Women-Owned Companies”
  • TransPerfect nominata Miglior servizio di traduzione e localizzazione dai lettori della rivista Elearning!
  • TransPerfect inserita dalla rivista Inc. nell’elenco delle aziende americane a più rapida crescita, l’Inc. 5000
  • TransPerfect inserita nell’elenco "Top 50 Fastest Growing Women-Led Companies" stilato da Women Presidents’ Organization e American Express OPEN
  • TransPerfect apre una sede a San Pietroburgo
  • TransPerfect apre una sede a Johannesburg
  • TransPerfect apre una sede a Vienna
  • Il fatturato supera i 400 milioni di dollari

2012

  • TransPerfect annoverata tra le “Largest Privately Held Companies” dell’area di New York da Crain’s New York Business
  • TransPerfect apre una sede a Copenaghen
  • TransPerfect annoverata tra le “Largest Women-Owned Companies” da Crain’s New York Business
  • TransPerfect acquisisce Digital Reef
  • TransPerfect annoverata tra le “Fastest Growing Companies” da Crain’s New York Business
  • TransPerfect inserita nell’elenco Inc. 5000 del 2012
  • TransPerfect apre una sede a Buenos Aires
  • TransPerfect procede a una fusione con Yamane Documentation
  • TransPerfect annoverata tra le imprese guidate da donne a più rapida crescita in America da Women Presidents’ Organization e American Express
  • TransPerfect Legal Solutions procede a una fusione con CRG, fornitore di assistenza nelle controversie legali
  • TransPerfect si piazza al primo posto nell’elenco “Top 100 Women Owned Businesses in New York” di DiversityBusiness.com
  • TransPerfect inserita nell’elenco "Top 500 Diversity Owned Businesses in the US" di DiversityBusiness.com
  • TransPerfect apre una sede a Madrid
  • TransPerfect apre una sede a Roma
  • Il fatturato supera i 340 milioni di dollari

2011

  • TransPerfect procede a una fusione con WorldLingo
  • GlobalLink OneLink, la soluzione di TransPerfect per la localizzazione di siti web, riceve la certificazione PCI DSS
  • Liz Elting, Co-Amministratore delegato di TransPerfect, riceve il premio “Women Worth Watching” dal Diversity Journal
  • A Tempe, Arizona, viene fondata una struttura all’avanguardia per i servizi di interpretariato a distanza di TransPerfect
  • TransPerfect apre una sede a San Paolo, in Brasile
  • TransPerfect annoverata tra le prime cinque “Largest Women-Owned Companies” da Crain’s New York Business
  • TransPerfect inserita nell’elenco Inc. 5000 del 2011
  • TransPerfect apre una sede a Palma di Maiorca, in Spagna
  • TransPerfect apre una sede a Shanghai, in Cina
  • TransPerfect acquisisce Milim, fornitore di servizi linguistici
  • TransPerfect apre una sede a Seul, in Corea del Sud
  • TransPerfect presenta GlobalLink 4.0
  • TransPerfect annoverata tra le imprese guidate da donne a più rapida crescita in America da Women Presidents’ Organization e American Express
  • L’amministratore delegato di TransPerfect, Liz Elting, riceve il premio "Distinguished Alumnae" dalla Stern School of Business della New York University
  • TransPerfect si piazza al primo posto nell’elenco “Top 100 Women Owned Businesses in New York” di DiversityBusiness.com
  • TransPerfect inserita nell’elenco "Top 500 Diversity Owned Businesses in the US" di DiversityBusiness.com
  • Il fatturato supera i 300 milioni di dollari

2010

  • TransPerfect annoverata tra le “Largest Privately Held Companies” dell’area di New York da Crain’s New York Business
  • TransPerfect annoverata in Technology Fast 500, la classifica ufficiale di Deloitte sulle aziende tecnologiche a più rapida crescita dell’America settentrionale
  • TransPerfect apre sedi a Cleveland e Columbus, in Ohio
  • TransPerfect presenta TransImage, una nuova applicazione per iPhone™
  • TransPerfect annoverata tra le prime dieci “Women-Owned Companies” da Crain’s New York Business
  • TransPerfect inserita nell’elenco Inc. 5000 del 2010
  • TransPerfect apre una sede a Düsseldorf, in Germania
  • Translations.com apre una sede a Bogotá, in Colombia
  • TransPerfect apre una sede a Lione, in Francia
  • TransPerfect procede a una fusione con AD-COM
  • TransPerfect apre una sede a Città del Messico
  • TransPerfect classificata quinta tra le imprese guidate da donne a più rapida crescita in America da Women Presidents’ Organization e American Express
  • TransPerfect procede a una fusione con Astoria Software
  • TransPerfect apre una sede a Zurigo, in Svizzera
  • La vicepresidente di TransPerfect, Jessica Eker, nominata “National VP of Sales of the Year” agli Stevie Awards 2010
  • Il fatturato supera i 250 milioni di dollari

2009

  • TransPerfect annoverata tra le “Largest Privately Held Companies” dell’area di New York da Crain’s New York Business
  • Translations.com è tra i finalisti del PhoCusWright Travel Innovation Summit
  • TransPerfect annoverata in Technology Fast 500, la classifica ufficiale di Deloitte sulle aziende tecnologiche a più rapida crescita dell’America settentrionale
  • Overtaal rinnova la certificazione come partner di traduzioni SAP
  • TransPerfect annoverata tra le prime dieci “Women-Owned Companies” da Crain’s New York Business
  • TransPerfect inserita nell’elenco Inc. 5000 del 2009
  • Translations.com presenta GlobalLink Project Director 2.0
  • iSP ottiene la certificazione EN 15038
  • TransPerfect Legal Solutions lancia Case Interactive 8.0
  • Crimson Life Sciences pubblica un sondaggio sull’etichettatura dei dispositivi medici che evidenzia seri rischi legati alla traduzione
  • TransPerfect apre una sede a Praga
  • Alchemy Software Development presenta CATALYST 8.0
  • International Software Products (iSP) ottiene la certificazione ISO 9001
  • TransPerfect vince il premio "Riunione di vendita dell’anno" agli Stevie® Awards 2009
  • Il fatturato supera i 220 milioni di dollari

2008

  • TransPerfect annoverata tra le “Largest Privately Held Companies” dell’area di New York da Crain’s New York Business
  • TransPerfect annuncia l’apertura di una nuova sede a Milano, in Italia
  • TransPerfect Deal Interactive annuncia la prima virtual data room globale al mondo
  • Alchemy Software Development svela ALCHEMY PUBLISHER 2.0
  • TransPerfect ottiene la certificazione EN 15038 dal Comitato europeo di normalizzazione
  • TransPerfect annoverata tra le prime dieci “Women-Owned Companies” da Crain’s New York Business
  • Phil Shawe, co-fondatore di TransPerfect, inserito nell’elenco “40 Under 40” di Crain’s New York Business
  • TransPerfect apre una sede a Dubai
  • TransPerfect apre una nuova sede a Phoenix
  • TransPerfect amplia la propria presenza in Europa con l’apertura di una nuova sede a Berlino
  • Il Generale statunitense Colin Powell (in pensione) tiene il discorso di apertura in occasione del Leadership Summit per il 15º anniversario di TransPerfect
  • Il Gabinetto del sindaco Michael Bloomberg proclama ufficialmente il 9 dicembre 2007 “TransPerfect Day”, in occasione della cena di gala del 15º anniversario di TransPerfect
  • Il fatturato supera i 200 milioni di dollari

2007

  • TransPerfect festeggia il suo 15º anniversario!
  • TransPerfect annoverata tra le “Largest Privately Held Companies” dell’area di New York da Crain’s New York Business
  • TransPerfect ottiene la certificazione ISO 9001 in Asia
  • TransPerfect annoverata tra le prime dieci “Women-Owned Companies” da Crain’s New York Business
  • La Co-CEO di TransPerfect, Liz Elting, riceve il riconoscimento “Alumni Medal for Excellence” dal Trinity College, sua alma mater
  • Fusione tra Translations.com e iSP
  • TransPerfect Legal Solutions apre una struttura di e-discovery e di assistenza
    nelle controversie legali a Filadelfia
  • TransPerfect apre una sede a Dublino, in Irlanda
  • TransPerfect procede a una fusione con Deal Interactive
  • Detroit diventa la sede dell’Automotive Practice Group di TransPerfect
  • TransPerfect apre un nuovo centro di produzione a Sydney, in Australia
  • TransPerfect espande le proprie attività europee a Barcellona
  • Translations.com ottiene un riconoscimento dal programma Deloitte & Touche Fast 50
  • Il fatturato supera i 150 milioni di dollari

2006

  • Crain’s New York Business annovera TransPerfect tra le maggiori imprese private nell’area di New York
  • TransPerfect annoverata tra le “Largest Women-Owned Companies” dell’area di New York da Crain’s New York Business
  • Viene fondato il servizio per le deposizioni legali di TransPerfect
  • Epic Global Solutions si unisce al gruppo di aziende
  • Fusione tra Translations.com e ArchiText
  • Translations.com ottiene un riconoscimento dal programma Deloitte & Touche Fast 50
  • TransPerfect acquisisce Crimson Life Sciences per formare TransPerfect Medical Device Solutions
  • Il fatturato supera i 110 milioni di dollari

2005

  • I fondatori riacquistano l’intero capitale in circolazione di Translations.com, dando vita al gruppo di aziende di TransPerfect
  • Crimson Life Sciences si unisce a TransPerfect
  • Translations.com ottiene la certificazione ISO 9001
  • TransPerfect approvata come fornitore GSA
  • Translations.com ottiene un riconoscimento dal programma Deloitte & Touche Fast 50
  • Il fatturato supera i 70 milioni di dollari

2004

  • Viene fondata la TransPerfect Staffing Solutions
  • Viene creato il programma di patrocinio gratuito di TransPerfect per l’interesse pubblico
  • Liz Elting vince il premio “Woman of the Year” di American Express e della rivista Entrepreneur
  • TransPerfect ottiene la certificazione ISO 9001 in Europa
  • Il fatturato supera i 50 milioni di dollari

2003

  • Translations.com ottiene un riconoscimento dal programma Deloitte & Touche Fast 50. I successivi riconoscimenti vengono ottenuti negli anni 2005, 2006, e 2007
  • TransPerfect ottiene la certificazione ISO 9001 negli Stati Uniti
  • Il fatturato supera i 35 milioni di dollari

2002

  • Translations.com mostra in anteprima la suite tecnologica GlobalLink®
  • Translations.com procede alla fusione con eTranslate, un’azienda dedicata allo sviluppo di software

2001

  • Fusione tra LFI (Language for Industry) e TransPerfect e aggiunta di nuove risorse a Boston, Denver e Portland
  • I dirigenti di TransPerfect ottengono il premio “Entrepreneur of the Year” di Ernst & Young
  • TransPerfect apre la prima sede in Asia a Hong Kong

2000

  • TransPerfect viene annoverata nell’elenco Inc. 500 delle maggiori imprese private a più rapida crescita
  • Il fatturato supera i 20 milioni di dollari

1999

  • Viene fondata Translations.com per soddisfare le crescenti esigenze di localizzazione di software e siti web

1998

  • Il fatturato supera i 10 milioni di dollari
  • TransPerfect apre il primo ufficio internazionale a Londra

1996

  • TransPerfect apre uffici ad Atlanta e Washington, DC

1995

  • TransPerfect trasferisce la propria sede centrale permanente presso Three Park Avenue a New York
  • Viene aperto a San Francisco il primo ufficio esterno

1992

  • 9 dicembre 1992 - Liz Elting e Phil Shawe fondano TransPerfect